1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:37,920 --> 00:00:43,600 [kookaburras skrattar och sjunger] 4 00:00:50,920 --> 00:00:54,600 [bussen närmar sig] 5 00:00:58,680 --> 00:01:04,360 [ambient musik stiger] 6 00:01:18,200 --> 00:01:19,560 [P.A. sprakar] 7 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 [förare] Nästa stopp, Surf Beach. 8 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 [förare] Om du kan, snälla behåll din mask på hela tiden när du är på bussen 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 [förare] och när du lämnar 10 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 [förare] Tack för väljer att resa med oss idag 11 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 [förare] och hoppas du har det bra... 12 00:01:42,200 --> 00:01:43,360 [bussdörren öppnas] 13 00:01:54,760 --> 00:01:55,920 [vinden blåser] 14 00:01:56,880 --> 00:01:58,040 [suckar] 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,960 [lätt regn börjar] 16 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Fan. 17 00:02:17,760 --> 00:02:18,920 [regnet intensifieras] 18 00:02:20,720 --> 00:02:21,880 [gnäller] 19 00:02:27,480 --> 00:02:29,680 [snubblande fotspår] 20 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Var fan är telen? 21 00:03:07,960 --> 00:03:10,480 [mild snarkning] 22 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Lauren? 23 00:03:15,560 --> 00:03:18,080 [snarkning] 24 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Lauren? 25 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 Vad hände? 26 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Åh, jag måste bara gå in till stan. 27 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 Okej. 28 00:03:37,560 --> 00:03:39,120 [snarkning fortsätter] 29 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Lauren? 30 00:03:44,280 --> 00:03:45,920 [tunga stövlar träffade golvet] 31 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Vill du att jag ska gå? 32 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Jag vill inte vara en kuk, men... 33 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Ja. 34 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Bara medan jag inte är här. 35 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Allt bra. 36 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Ge mig bara en minut. 37 00:04:11,680 --> 00:04:12,480 [dörren stängs] 38 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 [Lauren] Förlåt, Jag insåg inte att jag blockerade dig. 39 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Ha en bra dag. 40 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Du också. 41 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 [Aussie rock spelar från stereon] 42 00:05:06,880 --> 00:05:07,760 [bilhorn tutar] 43 00:05:23,160 --> 00:05:26,360 [gäspning] 44 00:05:57,000 --> 00:05:59,520 [suckar] 45 00:06:31,160 --> 00:06:33,680 [kuslig fågel ropar eko] 46 00:06:51,440 --> 00:06:53,120 [bil närmar sig] 47 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Kom igen... 48 00:07:10,280 --> 00:07:11,080 [hån] 49 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Din jävla skit. Kom igen! 50 00:07:27,960 --> 00:07:29,360 [stönande] 51 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 Fan. 52 00:07:44,120 --> 00:07:45,240 [lokal man skyndar sig andfådd uppför backen] 53 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 [lokal man] Visst, det går neråt på det sättet kärlek! 54 00:07:50,840 --> 00:07:51,960 [skratt] 55 00:08:02,920 --> 00:08:04,040 [plockar i en gitarrsträng] 56 00:08:19,760 --> 00:08:21,800 [ackordförloppet börjar] 57 00:08:52,640 --> 00:08:54,640 [griper efter vinflaskor] 58 00:08:55,800 --> 00:08:56,760 [flaskor krossa] 59 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 [Ada] jävla skit. 60 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, var är receptionen? 61 00:09:32,360 --> 00:09:35,840 [porrfilmer från den bärbara datorn] 62 00:09:37,560 --> 00:09:41,040 [kvinnor och män stönar] 63 00:09:45,440 --> 00:09:48,920 [stönande tar fart] 64 00:09:53,360 --> 00:09:57,040 [klassisk musik spelas utanför] 65 00:10:29,880 --> 00:10:32,880 [klassisk musik skräller från stereon inuti] 66 00:11:09,280 --> 00:11:11,000 [vinden ylar sakta] 67 00:11:17,600 --> 00:11:18,520 [bilhorn tutar] 68 00:11:21,600 --> 00:11:23,880 [knuffar genom buskar] 69 00:11:24,280 --> 00:11:25,640 [stönande] 70 00:11:29,160 --> 00:11:31,120 [vågor slår mot klipporna] 71 00:11:42,760 --> 00:11:44,720 [vinden rasar över bränningen] 72 00:12:44,560 --> 00:12:47,560 [vinden ylar] 73 00:12:59,720 --> 00:13:02,720 [havet mullrar] 74 00:13:08,680 --> 00:13:11,680 [kraftigt regn faller] 75 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ah... 76 00:13:24,480 --> 00:13:28,560 [smärtsamt ringande ljud] 77 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Shit. 78 00:13:54,440 --> 00:13:55,960 [suckar] 79 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Kan jag hjälpa dig, kompis!? 80 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Åh, shit. Ledsen! 81 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Förlåt, jag... 82 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Det trodde jag att du var bara sitta eller nåt. 83 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Allt är bra. 84 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Du kan titta nu. 85 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Vill du dela det paraplyet? 86 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Ja. 87 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Jävla kallt, eller hur? 88 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 Skit. Förlåt... 89 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Jag är Ada. 90 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 Vad gör du här? 91 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 Jag låste mig utanför huset, men jag bor hos min mamma i närheten. 92 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 Varför har du ett vinglas? 93 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Har du lust att gå in en sekund? 94 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Så vem är du? 95 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Josh. 96 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Vill du ha en drink eller något? 97 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Lite tidigt för det, men visst! 98 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Jag menade te eller kaffe? 99 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Åh, ja. Kaffe kommer att fungera. 100 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Bra upplägg du har här, bara du? 101 00:15:26,960 --> 00:15:28,720 [horn blåser] 102 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Ja. Folk tycker inte heller mycket om mig. 103 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Något socker? 104 00:15:38,440 --> 00:15:40,480 [fotsteg skyndar iväg] 105 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Ursäkta mig. 106 00:15:49,920 --> 00:15:51,280 [regnet böljar ner på taket] 107 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Fan mig. 108 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 Ditt kaffe är inne köket, om du inte har något emot det? 109 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Kan jag? 110 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Kan du? 111 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 112 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 [ackordet spelar ostämt] 113 00:16:22,080 --> 00:16:23,800 [låtar gitarr] 114 00:16:26,360 --> 00:16:28,480 [spelar ackord] 115 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 Vad exakt gör du igen, Josh? 116 00:16:37,360 --> 00:16:38,440 [gitarr smäller i golvet] 117 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Det vet du ju mer musik du lyssnar på, 118 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 desto mer sannolikt är det att du är deprimerad. 119 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 - Kan vi snälla gå tillbaka in i köket? - [The Entertainer spelar] 120 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Kan vara en av dem kyckling eller ägg, men... 121 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Deprimerade människor gillar musik. 122 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Eller musik gör folk deprimerade. 123 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 Hur som helst är du förmodligen deprimerad. 124 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Det tog stopp. 125 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 Fortfarande introt, dude. 126 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 Regnet slutade. 127 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Kan du snälla sluta röra saker? 128 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Jag har inte Rona. Kyla. 129 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Ja, coolt. 130 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Antar att jag nog inte kan låna någon av dessa ändå? 131 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Nej. 132 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Åh, också! Jag antar inte att du skulle... 133 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 har du en stege jag kan låna? 134 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Glömde mina nycklar. 135 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Fy fan, ja! Det är öppet. 136 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 Rätt. 137 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 Vi ses! 138 00:17:52,560 --> 00:17:54,640 [fladdermöss skriker] 139 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom har hittat några konstigt konjak, kan han dricka det? 140 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Ja. Gå för det. 141 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Det där brännvinet är bra, Tom. 142 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Så, bara medan jag har dig på egen hand. 143 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Inte ikväll. 144 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Kom igen, Josh. 145 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Jag vill bara prata om en deadline. 146 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Du bara fortsätter att trycka tillbaka det. 147 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Jag tror inte att jag har gett mig själv en. 148 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Det var meningen att det skulle vara det två månader och sedan ett år. 149 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Nu har det gått två. 150 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 Vad gör du här? 151 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Jag behöver inte göra någonting, Jess. 152 00:18:43,880 --> 00:18:45,400 [Jess hånar] 153 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 Det är modigt att säga i din ålder. 154 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Jag är säker på att royalties håller på att torka ut... 155 00:18:54,920 --> 00:18:57,680 [folkmusik spelas lätt från en stereo] 156 00:19:05,880 --> 00:19:08,640 [otydligt prat utanför] 157 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Först var det bränderna. 158 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Sedan blev det lockdown. 159 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Kom bara hem. 160 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, jag mår bra. 161 00:19:31,720 --> 00:19:32,800 [skärmdörr slår igen på avstånd] 162 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Vem är det? 163 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Ingen. 164 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Kväll! 165 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Åh, hej! 166 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Hur går det? 167 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ah, du vet... 168 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 Det går. 169 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Jag är Jess! 170 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 Joshs syster. 171 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Jag, Ada. 172 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Jess. 173 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Vad gör du ikväll, Ada? 174 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ah... massor. 175 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Nåväl, vi tar bara några drinkar här 176 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 om du vill gå med oss? 177 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Du suger. 178 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Är det tillåtet än? 179 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Jag tror att vi kommer att ha rätt. 180 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Ta mina nycklar! 181 00:20:27,680 --> 00:20:29,120 [hånande skratt] 182 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 [Jess] Ada, det här är Tom. 183 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Hej, Ada. 184 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Hej. 185 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Åh, vill du att jag ska ta på mig en mask? 186 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Nej då. Det gjorde jag bara inte vill jag vara oförskämd, antar jag? 187 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Nä, nej. Ni är alla bra. Vi är inne. Det är bra. 188 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Ta en plats. 189 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 Nu, skulle du vilja Ada en dryck som inte är misstänkt gammal konjak? 190 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Jag skulle älska en röd? 191 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Brandy, det är det! 192 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Åh, häller du inte upp en? 193 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Jag tror du har fått nog. 194 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Så är du bara på besök eller något? 195 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Vi kom precis ner från Sydney. 196 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Tänkte att vi borde göra ett streck för det eftersom gränserna är öppna och 197 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 spendera lite pengar här. 198 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Ja. Det är bara så vackert här ute. 199 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 Jag skulle ha älskat att ha gjort min låsning på stranden. 200 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 Jag kom faktiskt in för några dagar sedan. 201 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 Varifrån? 202 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 203 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne? 204 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Allt är bra, ni. 205 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Fick hjärnprovningen innan Jag kom hit, så det borde vara sött. 206 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Inga problem vid gränsen? 207 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Nä, kom igenom på medlidande grunder. 208 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 Okej. 209 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Hur länge har låsningen pågått? 210 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Ungefär sex månader. 211 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Halvår. Hur klarade du dig med det? 212 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 Annat än att kunna gå ute i mer än en timme... 213 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 Att studera på nätet var ganska skit. 214 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 Att vara inlåst är lite sugen. 215 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Så jag tänkte att jag skulle smyga ner i mammas hyra. 216 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Vad studerar du? 217 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Musik. 218 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Åh, det är bra. Vilken uni är du på? 219 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Åh, nej. Jag är för dum för uni. 220 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 Fick ett stipendium för TAFE, men. 221 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Åh, det är bra. 222 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Vet du skillnaden mellan uni och TAFE? 223 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 Varför berättar du inte det? 224 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Jo, på uni förklarar de för du varför det är viktigt att tvätta händerna 225 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 efter att du gått på toaletten. 226 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 På TAFE säger de bara till dig att inte pissa på dina jävla händer i första hand. 227 00:22:23,040 --> 00:22:24,400 [Tom brister i skratt] 228 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 poäng för Gryffindor! 229 00:22:26,280 --> 00:22:27,560 [punkmusik spelas] 230 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 Okej, heja. Låt oss gå. 231 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Skål. 232 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Åh, ja. 233 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Whooh! 234 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Var är dina vinglas? 235 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 Två vinglas tack, Josh! 236 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Josh!? 237 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Jag ska bara gå och hjälpa Josh. 238 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Ha inte för roligt. 239 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Tack, Tom. 240 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 Du är mycket välkommen. 241 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 Går lite hårt där, Tom. 242 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Vissa människor föredrar full Tom. 243 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Vissa människor gillar full Tom. 244 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Vissa människor är fulla Tom. 245 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Du är på semester. 246 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 [Tom] Älskar dig. 247 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 Jag har en till... 248 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 Varför gör män mer musik än kvinnor? 249 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 Gör de det? 250 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 251 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Tja, det finns en tydlig skillnaden mellan killar och brudar 252 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 i produktionen av musik, eller hur? 253 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Varje kurs du går, det är 10 till 1 illaluktande pojkar. 254 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Tja, barriärerna för att industrin är enorm. 255 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Tja, killar är det definitivt inte mer konstnärliga, kreativa eller till och med musikaliska. 256 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 Det är för att killar spelar musik för att få brudar att gilla dem. 257 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 För de suger. 258 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 Det är bara ännu ett patetiskt sätt för killar att försöka plocka upp. 259 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 [Jess] Att plocka upp? 260 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 Vad sägs om? Jag vet inte, att göra konst. 261 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Nämn någon annan konst, där artisten toppar vid 19. 262 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 De flesta musos var helt enkelt inte bra lagom till fots, så de plockade upp en bas. 263 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Så varför skriver kvinnor musik? 264 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Nåväl, några brudar är det definitivt i ett band för att få lägga. 265 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 Men det är det nog 266 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 eftersom de flesta av dem har något vettigt att säga. 267 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Jag har en känsla det är ingen idé att bråka med dig. 268 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Tack. 269 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 På den noten, 270 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Jag tror att vi kallar det en natt. 271 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 Vad pratar du om? 272 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Åh, förlåt. märkte dig inte där. 273 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Vi andra är det bara ha en konversation. 274 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Du pratar på oss. 275 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Inte för oss. 276 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Ingen bryr sig om ditt skitsnack. 277 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Jösses, någon missade sin tupplur. 278 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 Och någon missade sin signal. 279 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Läs rummet, kompis. 280 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Ja, låt oss kalla det en natt. 281 00:25:10,720 --> 00:25:12,760 [Vågor sköljer mot stranden] 282 00:25:15,080 --> 00:25:17,640 [spottar och hostar] 283 00:25:29,400 --> 00:25:31,760 [stönande] 284 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 [Ada] Ordna ditt liv, Ada. 285 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 Hur som helst, tack för att du har oss. 286 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Förlåt att det blev så kort. 287 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 [Josh] Allt är bra. 288 00:25:52,240 --> 00:25:53,360 [ytterdörren smäller] 289 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 [Jess] Här är han. 290 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ooft. Hej! 291 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Jesus. 292 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Antingen din psykopat grannen gav mig corona 293 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 eller så är jag hängig... 294 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 men jag gillar det. 295 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Antar att jag kör då? 296 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Japp! 297 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 [Josh] Vi ses, Tom. 298 00:26:19,840 --> 00:26:21,120 [suckar] 299 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Lyssna bara. 300 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Vi båda förlorade någon. 301 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Jag trodde inte att jag skulle behöva förlora dig också. 302 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Sortera skiten och kom hem. 303 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Vad sägs om lite social distansering? 304 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 Jag hör av mig. 305 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 [Jess] Det är sista gången du blir förbannad den här resan. 306 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 Vi ses! 307 00:26:58,840 --> 00:27:01,640 [bil kör iväg] 308 00:27:04,400 --> 00:27:07,200 [några kvistar knäpper i närheten] 309 00:27:09,160 --> 00:27:10,840 [vinden ylar] 310 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 [Ada] Hej! 311 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Jesus! 312 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 Jag ville fråga dig en sak. 313 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Gör inte det. 314 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Ledsen. 315 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, får jag fråga dig något? 316 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 Vad? 317 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Du vet hur du bara har 318 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 högar av redskap sitter i ditt hus och det? 319 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Ja. 320 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 [Ada] Tja... 321 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 Jag har skrivit ett par låtar, och jag undrade 322 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 om du är villig hjälpa mig att spela in dem? 323 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Nej. 324 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Varför inte? 325 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 För jag vill inte. 326 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Ska jag betala dig 500 spänn? 327 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700? 328 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. Och det var riktigt svårt för mig att fråga, 329 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 så sluta vara en kuk. 330 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1 200 spänn. 331 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Bli knullad. 332 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Bra! 333 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Har du verkligen 1200 dollar? 334 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Ja! Knulla! Det är så mycket pengar. 335 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Men jag vill höra musiken innan jag bestämmer mig dock. 336 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Ja, vad som helst. 337 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 Och det blir $100. 338 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 100 dollar bara för att höra det? 339 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Japp. Det blir en handpenning. 340 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Annars är det för att slösa bort min tid. 341 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 Varför 1200? 342 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Att betala för skåpbilen. 343 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1200 för det? 344 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Ja, för jag behöver en rosa slip. 345 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 Och sedan om det inte går över, då behöver jag en blå slip 346 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 och det kommer att gå under groparna. 347 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Sedan är det upp till mekanikern 348 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 hur mycket han vill ta betalt mig för alla problem den har. 349 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 Behöver nytt batteri, behöver nya däck. 350 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Det är rost överallt. 351 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Kommer inte att gå över med all den rosten. 352 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Vad som helst! 353 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Ljuv. Så låt oss göra det. 354 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Säker. 355 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Som, låt oss göra det nu. 356 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Ljuv. Jag ska ta min gitarr. 357 00:29:01,960 --> 00:29:05,200 [stämmer gitarren] 358 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 Det är i samklang. 359 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Kanske bara gå på toaletten först. 360 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, börja spela. 361 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Bra, bra. Fan mig, eller hur. 362 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 363 00:29:27,320 --> 00:29:30,080 [thunder rumbles in the distance] 364 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Har du verkligen skrivit det? 365 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Avslutat lite snabbt? 366 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Jag har inte riktigt figured out the ending yet. 367 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Så, vad tycker du? 368 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Musically, it's pretty ordinary. 369 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 But your lyrics aren't bad 370 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 and you have a nice voice. 371 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 Det är trevligt. Så du hjälper till? 372 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Förmodligen inte. 373 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 You gotta be fucking kidding me. 374 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Titta, det är det bara inte the type of music I’m into 375 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 And I know from experience that’ll make the process way too hard. 376 00:30:32,760 --> 00:30:34,440 [suckar] 377 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, allt jag ville göra i år flyttades till Melbourne 378 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 och göra lite jävla musik. 379 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Det kan uppenbarligen inte hända. 380 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 Och jag är mitt i ingenstans 381 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 under en jävla pandemi 382 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 och din studio sitter bara här. 383 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Och jag behöver det verkligen. 384 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Titta, snubbe. Mitt liv suger liksom. 385 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 Och jag vill inte behöva tigga dig, men snälla, jag ber dig. 386 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Bra. 387 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Verkligen? 388 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Säker. 389 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Men om vi gör det här, snälla slösa inte min tid. 390 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 Och försök inte irritera mig. 391 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100 %. Lovar att jag inte ska försöka irritera dig. 392 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Ska skaka hand eller något? 393 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Nej. Vi är bra. 394 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Sval. 395 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Så när börjar vi? 396 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Imorgon antar jag. 397 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Säg 9:30? 398 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Låter som en plan. 399 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Har du pengarna? 400 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 [kvinna på radio] När jag såg mig omkring, 401 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 det brann en vägg av eld bakom mig. 402 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 [kvinna på radio] Det var... det slog bara så jävla hårt. 403 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 [kvinna på radio] Vi sprang till stranden och gömde sig... och bara hoppades på det bästa. 404 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 [Josh] Jag har inte lagt in den nya än. 405 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Ja, den gamla... 406 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 De gamla... 407 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Jag bara undrar vilken man ska ta av först. 408 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Negativt eller positivt? 409 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 Okej. Japp, Japp. 410 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Ja, jag gör inte... ja... 411 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Stor hjälp, kompis. Skål. 412 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Berusad kuk. 413 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 [kvinna på radio] Först det var bränderna och nu är det lockdown. 414 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 [kvinna på radio] Vad annat kan vårt samhälle ta? 415 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 [dörrklockan ringer] 416 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 [Josh] Bara en sekund. 417 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 [Josh] Lauren. 418 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Kolla din telefon, Josh. 419 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Jag kanske behöver en dusch. 420 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 [Lauren] Nej det gör du inte. 421 00:33:19,320 --> 00:33:23,440 [cyklar igenom snare-ljud på den bärbara datorn] 422 00:33:25,640 --> 00:33:29,320 [uppspelningsfel] 423 00:33:33,240 --> 00:33:35,360 [cyklar genom bastrummor] 424 00:33:42,000 --> 00:33:45,400 [spelar en låt på den ej förstärkta basen] 425 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Var fan är hon? 426 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 Jävla hund. 427 00:34:56,199 --> 00:34:58,400 [nosar] 428 00:35:02,920 --> 00:35:04,560 [lekar med trumset] 429 00:35:04,880 --> 00:35:06,040 [något går sönder och faller] 430 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 Två meter. 431 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 Jag var bokstavligen här inne igår, sjunger utan mask. 432 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Det ger bokstavligen ingen mening. 433 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Så typ... 434 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Vet du vad jag menar? 435 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Ja, jag tror det. 436 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 Känns bara lite dumt att spela dem samma ackord igen efter första refrängen. 437 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Vill typ ha den här låten att fortsätta växa eller förändras. 438 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Bygga på det där slagverket lite, kanske? 439 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 Det är redan ganska trångt. 440 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Du kan ändra ackorden lite, göra dem lite mer intressanta? 441 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Åh, coolt. De är väl inte intressanta? 442 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 Det är C, D, G, E-moll. 443 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 C, D, G, E-moll. 444 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 C, D, G, E-moll. 445 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 Det är ganska tråkigt, gumman. 446 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Kanske efter första refrängen 447 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 du kan förmodligen ändra rösten lite i dem? 448 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 Min röst? 449 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 Precis som, öppna upp ackorden lite. 450 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Ändra några av intervallerna. 451 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Josh. 452 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Vad fan är ett intervall? 453 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Verkligen? 454 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Verkligen. 455 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Ett intervall är bara två olika toner 456 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 och det förhållandet. 457 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Ackord är uppsättningar av intervall. 458 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 Okej. 459 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Nu är jag trummis men det är så jag förstår det. 460 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Så du spelar vanliga gamla majors och minors? 461 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 [Ada] Ja. 462 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Så du fick G, glad. C, glad. 463 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 E-moll, ledsen. 464 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 Det är ganska tråkigt. 465 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Men om vi ändrar upp intervallerna lite. 466 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Lägg till en sjunde. 467 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 En nionde. 468 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 En elfte. 469 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 Det får det bara att låta massor mer intressant. 470 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 - [keyboard spelar] - Är det ackordet bara lyckligt? 471 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Eller är det ackordet bara sorgligt? 472 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 [Ada] Det talar inte om för dig vad du ska känna. 473 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Exakt. 474 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 Hur som helst, jag spelar inte tangenterna. 475 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Kan jag snälla ta bort det här nu? 476 00:37:42,520 --> 00:37:43,720 [suckar] 477 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Oj, den där bärbara datorn är äcklig. 478 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Har du något emot att ta tag handsprit och ge det en våtservett? 479 00:37:51,520 --> 00:37:53,120 [ambient musik spelas] 480 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 För detta spår, vi ska bara göra basen. 481 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Det är förstärkaren. 482 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 [Ada] Det är ingen förstärkare. 483 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 [Josh] Det är en liten. 484 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 [Ada] Gå muskler. 485 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Kan du ta en av de där mikrofonstativen, tack? 486 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 [Ada] Plockar jag verkligen bara upp en? 487 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Ta bara tag i den och ta med den hit. 488 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 [Ada] Okej. 489 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 [Ada] Häpnadsväckande. 490 00:38:15,120 --> 00:38:16,160 [stå smäller till marken] 491 00:38:16,240 --> 00:38:17,080 [Ada skrattar] 492 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Så ångra det. 493 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 [Ada] Åh, vad fan. Detta? 494 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 Har du rätt? 495 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Och varför har du en koklocka? 496 00:38:28,320 --> 00:38:30,160 [slår omkull ett trumställ] 497 00:38:31,080 --> 00:38:33,280 [koklocka ringer] 498 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 [Josh] C-dur sju. 499 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Riktigt tungt. 500 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 Och så till G-dur. 501 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Lägg till nio. 502 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Kan vi göra något annat nu? 503 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Sätt ditt finger där. 504 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Börja med G. 505 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 [Ada] Vad är det? 506 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - [Ada] Är det ett G? - [Josh] Det är G. 507 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Japp. Börja där och då kommer du ner. 508 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Du kan ta ner den dit. 509 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Och det är, det är C. 510 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Du kan inte ens höra det men? 511 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 [Josh] När jag vänder mig förstärkaren på, du kommer att höra det. 512 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Åh, okej. 513 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 [Josh] Kom tillbaka till G. 514 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Så, G. 515 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 516 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Hur lång tid kommer detta att ta? 517 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 Det är tre låtar, eller hur? 518 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Ja. Eller, typ fyra... ish 519 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Tja, beror verkligen på hur organiserat du är på din ända. 520 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 Men förhoppningsvis nej längre än en vecka dock. 521 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Fantastisk. 522 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Tja, inte mycket att göra här nere. Är det något du vill att jag ska arbeta med? 523 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Din timing. 524 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 Din pitch. 525 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Ibland när det finns ett klickspår bakom dig, 526 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 du gör detta "klick, klick"-ljud. 527 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Försök att göra det, utan det där ljudet. 528 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Du kan hålla nere ackorden lite hårdare. De verkar surra. 529 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 För det är du inte trycker ner tillräckligt hårt. 530 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Var bara försiktig så att du inte gör det spotta på mikrofonerna så mycket. 531 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 De är dyra. 532 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Kanske din hållning, 533 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 för du ser lite ut konstigt när du håller i gitarren. 534 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 Men främst din timing. 535 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Skaffa dig en metronom eller något. 536 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Har ingen metronom. 537 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Skaffa bara en på din telefon. 538 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Har ingen telefon. 539 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 Okej. Om jag lånar dig något så har du det måste vara riktigt, riktigt försiktig med det. 540 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Håller tummarna. 541 00:40:16,520 --> 00:40:20,160 [metronom klickning] 542 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Presto. 543 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Sås... 544 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Grav. 545 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Larghetto... 546 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Assai... 547 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 548 00:40:47,280 --> 00:40:50,680 [metronom startar om] 549 00:40:58,720 --> 00:41:00,160 [kräks] 550 00:41:01,400 --> 00:41:03,120 [stönande] 551 00:41:03,200 --> 00:41:04,640 [kräks] 552 00:41:10,240 --> 00:41:12,720 [stönande] 553 00:41:15,320 --> 00:41:17,800 [kookaburras skrattar] 554 00:41:22,200 --> 00:41:25,880 [stönande] 555 00:41:26,920 --> 00:41:30,800 [kookaburras skrattar utanför] 556 00:41:36,880 --> 00:41:39,720 [porr brusar från den bärbara datorn] 557 00:41:43,000 --> 00:41:46,880 [kookaburras skrattar] 558 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 [Ada] Håll käften! 559 00:41:56,360 --> 00:41:59,360 [högtidliga fågelrop] 560 00:42:11,640 --> 00:42:14,600 [ljus omgivande musik spelas] 561 00:42:35,960 --> 00:42:38,160 [skriker] 562 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Gå av mig! 563 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ah! 564 00:42:49,080 --> 00:42:50,640 [skriker] 565 00:42:51,920 --> 00:42:53,480 [klassisk musik spelas från radion] 566 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 [Josh] Åh, Gud. 567 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 jävla idiot. 568 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Morgon. 569 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 Det är middag. 570 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Ja, vad som helst. Jag skrev ner några nya idéer. 571 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 Lite upptagen för tillfället. 572 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Det är på väg att börja regna, så jag antar att du slutar ändå. 573 00:43:42,360 --> 00:43:43,680 [åskan mullrar] 574 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Fick en present till dig. 575 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 Tänkte att det kunde göra inspelningen roligare. 576 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Jag dricker inte med dig, Ada. 577 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Det var väl värt ett försök i alla fall. 578 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Här är mina nya idéer. 579 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Vad är det här? 580 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Vad menar du? 581 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ah, vad tittar jag på? 582 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 Det är tab. 583 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 Gör folk fortfarande flik? 584 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Du vet det mesta musiker kan inte läsa musik ändå. 585 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 Vad? 586 00:44:11,440 --> 00:44:13,400 [det åskar och regnar ute] 587 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Vadå? 588 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 Det är bra. Lyssna bara. 589 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Jag kan inte fatta hur bra det här låter redan. 590 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Sluta prata och lyssna på det. 591 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Vad fan, snubbe? Det är fantastiskt. 592 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Du sparade det helt. 593 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Oj, det var riktigt högt. Ledsen. 594 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Snarare än bara ännu en stor refräng. 595 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Jag tror att det fungerar bättre om det är det allt avskalat på slutet, där. 596 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 [Ada] Absolut. 597 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Dessutom, hur kommer det sig min suger inte sång längre? 598 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Det var ganska svårt. 599 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Så jag var tvungen att gilla, 600 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Jag vet inte, jag fick det bara att fungera. 601 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Det gjorde du säkert. 602 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Så var du en stor grej? 603 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Jag skulle stalka dig men jag har ingen telefon. 604 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Jag vet inte, Ada. 605 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Gjorde du turer? 606 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Ja. 607 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Här eller utomlands? 608 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 Både. 609 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Hade du fans? 610 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 Åh, herregud. Det gjorde du fan. 611 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, det är inte så glamoröst som du tror. 612 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 Det är mycket tid att spendera på jolleseglare hotell. 613 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 Baksätet på skåpbilar. 614 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Du är borta från allt hemma. 615 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Du går miste om mycket. 616 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 Det är vad jag räknar med. 617 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 Verkar bara sådär en galen slump, du vet 618 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 att ha dig och allt detta bredvid mig. 619 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Kom hit och förväntade sig att bli på väg ur baksmälla, 620 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 men det är som att jag äntligen får det chansen att göra något speciellt. 621 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Vem säger att det är speciellt? 622 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 Mig. 623 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 Och vad är så speciellt med detta? 624 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Bättre musik än så här har aldrig sett dagens ljus. 625 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 Och skitmusik gör det varje dag, Jag ger mig själv alla chanser. 626 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 Det är för att du vet inte vad du gör. 627 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 En 20-åring som tycker att de är ett geni är inte så unik som du tror, Ada. 628 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Låt oss gå tillbaka till jobbet. 629 00:46:09,400 --> 00:46:11,120 [punkmusik spelas] 630 00:46:11,600 --> 00:46:13,320 [åsksprickor] 631 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Usch, det är chatt! 632 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Noice. 633 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 "En 20-åring som tror att de är det ett geni är inte så unikt som du tror? 634 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Nåväl, inte heller är en diskad musiker berättar något du redan vet. 635 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Ja, det borde jag ha sagt. 636 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Åh, hej. Det är jag. 637 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Josh. 638 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Vet du att grejen med musik är? 639 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Du är lite skit. 640 00:46:50,040 --> 00:46:51,000 [spottar i handfat] 641 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 Det är jag, Josh. Hej tjej? Hur går det? 642 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Hur går det? 643 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Hur går det? 644 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Jag är liksom den starkt tysta typen. 645 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 Ser så cool ut i min flanno. 646 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Du låter lite platt där, Ada. 647 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Den här är a, G-dur neutral nolla. 648 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Vad betyder det ens, fitta? 649 00:47:26,600 --> 00:47:29,600 [popmusik spelas] 650 00:47:53,320 --> 00:47:56,320 [musiken sväller] 651 00:48:06,720 --> 00:48:09,720 [musiken sväller] 652 00:48:24,320 --> 00:48:27,320 [åskan mullrar] 653 00:48:47,120 --> 00:48:48,920 - [groovy musik spelas] - [Josh skrattar] 654 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Jag förstår det inte, Josh! 655 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Så, y-e-s trollformler...? 656 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Ja. 657 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Så vad betyder e-y-e-s? 658 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 E-ja? 659 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Jag förstår inte vad som är så roligt. 660 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 Okej, okej. 661 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Så, y-e-s trollformler...? 662 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Ja. 663 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 Och e-y-e-s trollformler? 664 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 E-å-e-s... 665 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-ja! 666 00:49:17,040 --> 00:49:19,000 [skratt] 667 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 Det stavar "ögon". 668 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Åh, du fick mig. 669 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Så jag åker tillbaka till Nya Zeeland. 670 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Åh, ja. Vad för? 671 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Som... att bo där. 672 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Jag fick just resebefrielsen godkänd. Jag kan göra karantän på gården. 673 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 Det är ganska trevligt. 674 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Wow. Det är enorma nyheter. 675 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Bara att vara här för bränderna 676 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 och sedan covid. 677 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Jag är bara ganska över det. 678 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Det är typ 11 år sedan jag var tillbaka. 679 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Vad bra. 680 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 Lite av en överraskning, men det är fantastiskt. 681 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 Och på tal om överraskningar... 682 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 Jag ska skaffa barn. 683 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Jag är preggers. 684 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Grattis, Lauren. 685 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Ja. Ledsen. 686 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Naturligtvis. 687 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Grattis. 688 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Tack. 689 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 Jag har alltid velat bli mamma. 690 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Så, är det? 691 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Inte 100% säker, men... 692 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Förlåt, det gjorde jag inte... Jag förväntade mig inte det här. 693 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 Det är vad som händer när du kommer i någon, Josh. 694 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Ledsen. 695 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Jag menade inte att skrämma dig. 696 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Jag tänkte faktiskt inte ens berätta det för dig. 697 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 Det är något som jag vill göra på egen hand. 698 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 På egen hand? 699 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 På egen hand. 700 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Jag vet inte vad jag är borde göra det, Lauren. 701 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 Jag har inga pengar. 702 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Men jag skulle kunna försöka. 703 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, jag har uppenbarligen övervägt det 704 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 och jag vill ha det så här. 705 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 Jag menar, jag har uppenbarligen inte tänkt på det. 706 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 Men om du ville kunde jag... 707 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 Kan vad? 708 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Jag vill inte ha en pojkvän 709 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 eller ett booty call eller vad du än ska vara. 710 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Jag vill bli mamma. 711 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Vill du ha en kopp? 712 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Ja. 713 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Nä, jag mår bra. Tack. 714 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 Jävla idiot. 715 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 [Ada] Förlåt, kan jag höra det igen? 716 00:53:07,640 --> 00:53:09,120 [stön] 717 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 Du kan stoppa det nu. 718 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Är den här låten dum? 719 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 Det är precis vad fan pratar jag om, vet du? 720 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Jag vet inte, Ada. 721 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 Det verkar bara ytligt, dude. 722 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 'Titta på mig, jag blev dumpad!' 723 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 Det är precis som omoget. 724 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Det är det. 725 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Lol. Rättvis. 726 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Jag vill bara att det ska vara det mer äkta eller något. 727 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 Vad jag sjöng om var inte romantisk. Det var pinsamt. 728 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Så vad vill du göra? 729 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Åh, jag undrar om det är det meningslöst? Om det är grunt? 730 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 Tänk om man sjunger om hur shit jag känner att det inte kommer att fixa någonting. 731 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, vi är ganska långt inne i det här 732 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 och jag kan inte ändra på problemen som du är orolig för. 733 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Jag vill bara att det ska vara som hur bra som helst, Josh. 734 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Ja. Och jag har redan spenderat mer tid på detta än jag ville. 735 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Låt oss komma tillbaka till den här. 736 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 Vi behöver också göra om din gitarr och sång i det andra spåret i alla fall. 737 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Vi måste göra om det. Varför? 738 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Tja, det visar sig din gitarr var otillräcklig hela tiden. 739 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Så då sjöng du till det. 740 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Så nu är din sång ute också. 741 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Skitsnack. 742 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Visst är det. 743 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Jag går och ställer in mikrofonerna, om du vill ta din gitarr? 744 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Jag kan inte. 745 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 Vad menar du? 746 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Jag knullade det. 747 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Du knullade det. 748 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 Det är ett hål i den. 749 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Du knullade ett hål i den. 750 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Fan, man. Jag bröt den. 751 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Nu finns det ett stort hål på baksidan av den. 752 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Jag skulle fråga vad som hände, Ada men jag slår vad om att du förmodligen inte kommer ihåg. 753 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 Letar du efter en ursäkt för att knulla det här? 754 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Nej. 755 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 Är du säker? 756 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 Jag har känt några pisshuvuden förut, Ada och de är ganska konsekventa. 757 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 Det är min pappas gitarr, Josh. 758 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Han har haft det sedan han var min ålder och nu har jag tagit bort det. 759 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 Jag är mycket mer upprörd om detta än du är. Lita på mig. 760 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Vill du gå och slå några pilar? 761 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Ja tack. 762 00:55:19,720 --> 00:55:21,080 [vinden rasslar genom träden] 763 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 [Ada] Var det läskigt? 764 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 [Josh] Det är en skogsbrand. 765 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Fortsätta? Detaljer, kompis. 766 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Jag vet inte, den är stor och högljudd. 767 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Blir ganska varmt. 768 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Levande bilder där, Josh. Skriver du texterna i ditt band? 769 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Alla som var tvungna att evakuera, eller hur? 770 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Turisterna gick till stranden och lokalbefolkningen hängde tillbaka. 771 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 För säkerhets skull. 772 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 I fall vad? 773 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 Ifall branden slår till. 774 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 Det är dumt. 775 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Vad är det? 776 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Tja, är det en jävla skogsbrand? 777 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 Vad kan du göra mot det? 778 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Tja, när en brand är så nära, alla glöden börjar regna ner. 779 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 Och om det inte var för Karen spola ner den stora tallen bredvid, 780 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 inget av detta block skulle vara här. 781 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Jag skulle inte kalla det dumt. 782 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Vad hände när den nådde staden? 783 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 När den kom hit gjorde eldarna det också. 784 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 De legenderna höll den tillbaka tills den sydliga kom. 785 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Vad är det? 786 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 Vindens riktning. 787 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Strax före middagstid kom den sydliga in. 788 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 Stoppade elden i dess spår. 789 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Vilken tur. 790 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Skulle inte kalla det tur. 791 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Samma vind tryckte på elden in i städerna i norr. 792 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 De var förkrossade. 793 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 Och så pan-jävla-demin. 794 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Testtider. 795 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 Var spriten en ny sak? 796 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Nä, har druckit sedan jag var liten. 797 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Ett barn? 798 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Ja. 799 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Mamma är full, så det var inte svårt. 800 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Har du någonsin försökt sluta? 801 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Inte riktigt. 802 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 Varför inte? 803 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Jag vet att det är dåligt att bli full, men... 804 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 att vara ensam är mycket roligare 805 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 och att vara socialt lättare. 806 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 Att vara full är den enda gången jag känner mig normal. 807 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 Varför skulle jag sluta med det? 808 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 Vad sägs om att slå sönder din pappas gitarr? 809 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 Varför inte ta en paus för lite tills vi avslutar musiken? 810 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Förlåt, jag vill inte göra det till en stor grej. 811 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Det är det inte. 812 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Ta bara en paus så fixar jag gitarren. 813 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Mutar du mig? 814 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Jag tror det. 815 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Skulle du verkligen fixa gitarren? 816 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Ja. 817 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Så, vad tror du? 818 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Ja, vad som helst. 819 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Är det ett ja? 820 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Säker. 821 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Jag har inte skakat hand på ett tag... 822 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Nu har du ronan. 823 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Tack, Josh. 824 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Tacka mig inte. 825 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 Jag kommer inte behöva ta itu med du är hängig längre. 826 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 [Ada] Bara lite mer bas. 827 00:59:05,720 --> 00:59:08,760 [metronom klickning] 828 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Lite mer. 829 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Lite mer. 830 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Jävla perfekt. 831 00:59:17,920 --> 00:59:19,640 [musik spelas] 832 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 [Josh] Jag tänkte lockdown skulle ha hjälpt till med låtarna. 833 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 [Josh] Den stora mängden ledig tid. 834 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 [Ada] Jo först lockdown var ganska produktiv, 835 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 men den andra var en absolut fizzer. 836 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 Det är inte särskilt motiverande när varje dag är exakt likadan. 837 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 Egentligen hängde jag med min bästa kompis i början av lockdown. 838 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 Men så skakade hon min andra bästa kompis. 839 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Så jävla mig, eller hur? 840 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Wah-wah. 841 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Tja, det är en bummer. 842 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Ja. Ganska halt. 843 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Det gav mig åtminstone något att skriva om, men. 844 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Kan jag ta över? Du är för långsam. 845 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Säker. 846 01:00:31,560 --> 01:00:33,520 [metronomspel] 847 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Har du matat sköldpaddorna? 848 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Ja, Josh. Jag har matat sköldpaddorna. 849 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Gå tillbaka och sova. 850 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 jävla sköldpaddor... 851 01:01:27,840 --> 01:01:30,800 [suckar] 852 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 [radionyhetsrapport] Melbourne är på väg tillbaka till lockdown. 853 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 [radionyhetsrapport] Antalet inlagda patienter i Victoria 854 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 närmar sig rekordnivåer, 855 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 och 5 miljoner människor kommer att återvända 856 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 att steg tre restriktioner... 857 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Morgon! - Åh! 858 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha! 859 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Har du sovit ordentligt? 860 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 Jag vaknade vid middagstid, så jag springer lite efter. 861 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Åh, också! 862 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 Dessa är spåren? 863 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Japp. 864 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Så vad gör vi den här arvo? 865 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 Jag har faktiskt gjort upp planer. 866 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Planer? Vilka planer? 867 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Jag ska träffa en vän. 868 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Du har inga vänner. 869 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 Är detta som, en vän med förmåner typ? 870 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Nej, Ada. 871 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Sval. Så jag kan komma då? 872 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Jag skulle älska en ledig natt. 873 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Det ska du inte bomba det som förra gången, va? 874 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Jag skulle inte säga att jag bombade det. 875 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 Jag kommer inte. 876 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 Jag är faktiskt lite av en sjuk fitta, brorsan. 877 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Okej. 878 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 Men du lovar du kommer inte att vara en pest? 879 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinky svär. 880 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 Och jag ska stämpla den. 881 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Jag har ett par till timmar här om du vill träffas klockan fem, 882 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Låter bra. 883 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 [lokal man] Visst, det går neråt på det sättet kärlek! 884 01:03:26,480 --> 01:03:27,920 [lokal man suckar] 885 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 Men han går... 886 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Tog din tid. 887 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Ursäkta, jag var tvungen att rensa min fanny. 888 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Skojar bara. 889 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Jag var tvungen att göra något. 890 01:04:11,040 --> 01:04:12,480 [bilmotorn kämpar] 891 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Jag tyckte att jag var äcklig! 892 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 Varför har du en cykel här? 893 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 Kan behöva det. 894 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 du är i en bil. 895 01:04:24,840 --> 01:04:26,200 [bilmotorn kämpar] 896 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Jag trodde du fixade din bil? 897 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Fixar det fortfarande. 898 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Låter ganska skit, bror. 899 01:04:34,640 --> 01:04:36,000 [motorn startar] 900 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 [Josh] Dude, ta på dig säkerhetsbältet. 901 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Åh, jag glömde nästan! 902 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 Vad är det? 903 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 Det är en klassiker. Förtroende. 904 01:04:54,160 --> 01:04:56,360 [The Entertainer spelar] 905 01:04:57,720 --> 01:04:59,000 [Josh stönar] 906 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Broder, det här är den jävla låten. 907 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 Vad pratar du om? 908 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Bränner folk fortfarande cd-skivor? 909 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Ja, det är enkelt. 910 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Allt du behöver är en extern hårddisk 911 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 och då bara du ta bort filerna från YouTube, 912 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 men därför att volymen för varje fil är olika, 913 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 du bara måste justera det och exportera det sedan igen. 914 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Dude! Sätt på säkerhetsbältet. 915 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Ledsen. 916 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 Herregud. 917 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Vad? vad är det? 918 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Någon har en hemlighet! 919 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Lägg ner den. 920 01:05:33,200 --> 01:05:34,160 [fåniga ljud] 921 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Lägg ner den! 922 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Herregud. Okej. Jag slutar. 923 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 Det är kyligt. 924 01:05:39,960 --> 01:05:41,200 [Ada brister i skratt] 925 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Jag ska vända den här bilen! 926 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 Herregud, lugn. 927 01:05:57,520 --> 01:05:59,120 [rockmusik spelas] 928 01:05:59,840 --> 01:06:01,520 [otydligt prat] 929 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 Det här är fancy, är det inte? 930 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Tänker du inte checka in? 931 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Ingen telefon. 932 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Hej älskling! 933 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Där är han. 934 01:06:15,680 --> 01:06:16,760 [obekväma ljud] 935 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Ge oss en kram, din stora bultare! 936 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 Och vem är den här underbara damen, Josh? 937 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 [Josh] Förlåt, Pete. Det här är Ada. 938 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 - [Pete] Kul att träffa dig, Ada - [Ada] Åh, du också älskling. 939 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 Okej! Jag ska ge oss ett bord 940 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 och du är lat jävlar ge oss några drinkar. 941 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Lätt. Jag ska ta oss en runda. 942 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 [Pete] Hur mår du, bror? 943 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Hej. Hur mår du? 944 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 [bartender] Åh, goddag. Förlåt, bara bordsservering bara för tillfället. 945 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Ja, helt och hållet. 946 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Vill bara smyga ett lite fräckt skott. 947 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 [bartender] Ja, älskling. Och jag vill inte få 10 000 dollar i böter 948 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 eftersom någon inblåsning vill att jävlas med covid-reglerna. 949 01:06:53,600 --> 01:06:55,680 [servitris talar otydlig spanska] 950 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 [bartender] Endast bordsservering, kärlek. 951 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 Jag förstår. 952 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 [servitris] Hej, chicos. Har du checkat in? 953 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 [Pete] Ja. Allt sorterat. 954 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Stor. Så vad skulle vi vilja ha idag? 955 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Kanske bara en öl, tack. 956 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Jag tänkte kanske en flaska, kompis? 957 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 Jag är på humör för några, tror jag. 958 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Säker. 959 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 En flaska av de kunniga b tack, älskling. 960 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Stor. Och dig själv? 961 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Inte säker. 962 01:07:20,520 --> 01:07:21,720 [otydlig viskande] 963 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Jag trodde att du gick och drack? 964 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Jag tror att jag klarar en liten. 965 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Tack, pappa. 966 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Jag ska bara få en kruka med guld. 967 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Vi gör inte krukor. 968 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Åh, förlåt. Jag kom precis in från Melbourne, 969 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 så jag försöker fortfarande ta reda på ölen här uppe. 970 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne? 971 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 Då tar jag bara en cola. 972 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 [servitris] Tack. 973 01:07:40,520 --> 01:07:42,080 [servitris muttrar på spanska] 974 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 [Josh] Hur som helst! 975 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Du pratade om din pappas plats? 976 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Ja. Alla papper är ordnade. 977 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Byggare är redo att gå, men ingenting kan fortsätta och tills den här pesten är över. 978 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 Vad pratar vi om? 979 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 Min pappas gård. 980 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 Bränderna? 981 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 Huset står fortfarande, men gården är ganska jävla annars. 982 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 Det suger, dude. 983 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 [Pete] Hur som helst, Jag vill bara att den här COVID-grejen ska jävlas 984 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 så vi kan återgå till det normala. 985 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 Du vet... 986 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Blåser upp cola i sitt söta lilla rövhål... 987 01:08:07,040 --> 01:08:07,640 [Ada kacklar] 988 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Sluta! 989 01:08:09,760 --> 01:08:10,640 [skrattar] 990 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Tack. 991 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Tack. 992 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 Skott? 993 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Självklart tar vi skott, kompis. 994 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Jag har inte varit på en jävla pub på ett år 995 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 och jag tar AA också. 996 01:08:23,880 --> 01:08:25,479 [punkmusik spelas] 997 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 Låt oss göra det, älskling. 998 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 Låt oss göra det, älskling! 999 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Antar att puben var en dålig idé. 1000 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Skål, kompis. 1001 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 [Josh] Det var... 1002 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 baren jag jobbade på! 1003 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 [Pete] Kompis, det var en jävla spelning! 1004 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 [Pete] Hur som helst, så vad har hänt... 1005 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 [Pete] Betalade inte riktigt uppmärksamhet på min omgivning. 1006 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Rulla tillbaka till en stor lucka där en av de stora högtalarna var tänkt att vara. 1007 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 [Josh] Ja, och jag såg det hända 1008 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 allt från hörnet av baren. 1009 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 [Pete] Nästa minut vaknar jag. 1010 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 Jag har den här killen T-shirt runt mitt huvud. 1011 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 Jag fick blod att spotta ur mina öron. 1012 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 [Josh] Och sedan när ambulanspersonalen visade upp blev allt tyst i rummet, 1013 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 [Josh] Och sedan sa de, 1014 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 "Pete, lider du av några allergier eller liknande? 1015 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 [Pete] Och jag sa, 'Nä, jag bara lider från att vara en jävla gangster. 1016 01:09:08,880 --> 01:09:10,600 [skratt] 1017 01:09:21,160 --> 01:09:23,160 [rockmusik spelas] 1018 01:09:23,520 --> 01:09:24,439 [rapar] 1019 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Skynda dig, bror. 1020 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 [Pete] Okej! Allt klart. 1021 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Var är min jävla stol, kompis? 1022 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 [Josh] Lugna dig, kompis. Hon är här. 1023 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 [Josh] Var är din mask? 1024 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 [Pete] Ah, för helvete. 1025 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 [Pete] Du vet att jag hatar dem. 1026 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 [Pete] Pissa inte på toalettsitsen. 1027 01:09:39,600 --> 01:09:40,840 [Josh rapar] 1028 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 Vad hände med din elektriska stol? 1029 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 [Pete] Ah, kompis. De slutade göra delar till den gamla flickan. 1030 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 [Pete] De måste få en ny skickad in från Amerika. 1031 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Vem fan vet när det blir. 1032 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Åh, det är en bummer. 1033 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 [Pete] Livet är dumt och svårt, kompis. 1034 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 [Pete] Du måste vänja dig vid det. 1035 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 Åh, djävulens mjäll. 1036 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 Jag förstod inte det var ett speciellt tillfälle. 1037 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 [Pete] Självklart är det! 1038 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 Du är den enda fittan Jag vet att det inte har tre barn 1039 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 eller ett bra beteendeband. 1040 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Jag är smickrad, Pete. 1041 01:10:11,120 --> 01:10:12,000 [fnyser] 1042 01:10:14,560 --> 01:10:15,480 [hostar] 1043 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Vad sägs om lite krämsocker? 1044 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Jag vet inte om det, bror. 1045 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Kom igen din kjol. 1046 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 Gör inte som du har gjort har något att göra imorgon, 1047 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 [Pete] Kom igen... 1048 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Mjau. 1049 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 Okej. Fy fan. 1050 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Där är han. Där är han. Där är han! 1051 01:10:33,840 --> 01:10:34,640 [fnyser] 1052 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 [Pete] Försiktig, kompis. 1053 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 Bra pojke. 1054 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 Knulla. Det var ett tag sedan sedan jag fick på näsan öl, kompis. 1055 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 [Pete] Vad? 1056 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 Vad menar du, "vad"? 1057 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 Broder... 1058 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Det här är Kellogg's. 1059 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 Det är Special K, bro. 1060 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, vad pratar du om? 1061 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 Det här är inte cola. 1062 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 Det här är ketamin. 1063 01:11:00,360 --> 01:11:01,640 [stönar] 1064 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 [Pete] Åh, åh. Det var nog meningen att jag skulle berätta! 1065 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Stygg! 1066 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, du behöver inte ha en lång hals för att vara en gås. 1067 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 Har du kompis? 1068 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Åh... 1069 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 Nä. 1070 01:11:20,840 --> 01:11:22,600 [bil närmar sig] 1071 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Åh... 1072 01:11:30,840 --> 01:11:32,520 [suckar] 1073 01:11:37,200 --> 01:11:38,360 [spottar] 1074 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Söt. Nu är jag bara förbannad igen. 1075 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 [Pete] Så vi kallar det, "The Golfin Dophin". 1076 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 Och vad? Är det en golfbana? 1077 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 Nä. Mer som minigolf. 1078 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 För nu. 1079 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 Varför inte "The Pigeon Putt" eller... 1080 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 [Pete] Nej! 1081 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Golfin delfinen. 1082 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 Golfin delfinen. 1083 01:12:13,880 --> 01:12:15,000 [gagging] 1084 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 [Pete] Åh, här är han. 1085 01:12:18,760 --> 01:12:19,560 [Josh stönar] 1086 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pete. Jag är ganska förbannad, kompis. 1087 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 [Pete] Så, hur känner ni varandra? 1088 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Vi träffades online. 1089 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Sluta. 1090 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 sluta! 1091 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Nej, sluta med det. 1092 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 Hon bor bredvid. 1093 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 Och Josh hjälper till "hon" för att göra lite musik. 1094 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Är Josh tillbaka på verktygen? 1095 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Hur svängde du den där? 1096 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 - Alla mina JobSeeker-betalningar. - [Pete skrattar] 1097 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Galet, eller hur? Musiker har pengar nu. 1098 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete var faktiskt en DJ också. 1099 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Verkligen? 1100 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Jag var en ganska stor grej förr i tiden. 1101 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 Han öppnade till och med för Avicii. 1102 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 Och nu är han död. 1103 01:12:52,240 --> 01:12:53,120 [hånande] 1104 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Inte bra. 1105 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Ganska bra för ditt gamla CV! 1106 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Ja, ja. Du är jävligt gammal. 1107 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 [Ada] Jag kan inte dricka, men 1108 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 [Ada] Jag ska dricka upp dig så jag kan få Josh-snället. 1109 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 [Pete] Fyll mig, älskling. 1110 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Berätta allt för mig. 1111 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Du vet, jag var lite av en Casanova förr i tiden. 1112 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 [Pete] Till och med hade lite ett rykte för sig själv. 1113 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 [Ada] Åh. Berätta... 1114 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 [Pete] Titta på honom! Han är en certifierad hot boy. 1115 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 [Pete] Framgångsrik muso som ser ut som honom i en strandstad... 1116 01:13:16,640 --> 01:13:18,280 [Australisk folksång spelas] 1117 01:13:18,920 --> 01:13:21,200 [konversation bleknar] 1118 01:13:23,400 --> 01:13:25,360 [otydligt prat] 1119 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 [Ada] Kom igen. Hur mycket är denna fitta värd? 1120 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 [Pete] Det måste du fråga honom, kompis. 1121 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 [Pete] Jag har ingen jävla aning. 1122 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 [Ada] Någon muso, hur mycket är de värda? 1123 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 [Ada] Det är det definitivt inte så mycket du tänker, 1124 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 Men om du går i balans, du har det ganska bra. 1125 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 Hur är det med framgångsrika musiker? 1126 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Ge det en paus, Ada! 1127 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Vem bryr sig om vad någon tjänar? 1128 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Jag tror transparens runt resultatet är faktiskt riktigt positivt. 1129 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 Eller är du bara ett skadedjur? 1130 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 Vad är hans jävla problem? 1131 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Vilken? 1132 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Seriöst dude. 1133 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Du är hans kompis. Varför är han så jävla svår? 1134 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Rolig. Jag är den svåra. 1135 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Ja, Josh. Jag betalar dig bokstavligen för att vara snäll mot mig 1136 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 och du behandlar mig fortfarande som en skit. 1137 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Du kanske behöver en drink. 1138 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 Och du kanske kan gå tillbaka till perveringen 1139 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 den där damen över baren och vi fortsätter att ha en konversation. 1140 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Din sköljda kukhuvud. 1141 01:14:27,800 --> 01:14:28,880 [hån] 1142 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Nåväl, det eskalerade snabbt. 1143 01:14:47,720 --> 01:14:49,840 [otydliga röster] 1144 01:14:54,640 --> 01:14:56,760 [otydligt prat] 1145 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Jag behöver ett jävla skott. 1146 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 [bartender] Fair enough. 1147 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 [bartender] Skål. 1148 01:16:16,640 --> 01:16:17,600 [spottar] 1149 01:16:28,000 --> 01:16:29,640 [Pete stönar] 1150 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 [Pete] Bruz, jag är körd. 1151 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Hur går du hem? 1152 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Jag ska bara rulla, kompis. Men ha problem med den gamla damen. 1153 01:16:38,080 --> 01:16:39,040 [otydligt skrik från bil] 1154 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Förlåt. höll på med skit. 1155 01:16:42,760 --> 01:16:44,000 [Pete skrattar] 1156 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Har du rätt att komma hem? 1157 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Ja, ska bara rulla. 1158 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 Inte min första rodeo, baby. 1159 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 Okej. Kom hit din stora slängare. 1160 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 [Pete] Kul att se dig. 1161 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 [Josh] Kul att se dig också. 1162 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 Okej, älskar er. 1163 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 [Josh] Älskar dig. 1164 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 Vi ses. 1165 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 Knulla. Vissa takeaways också. Du gnuggar verkligen in det, eller hur? 1166 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Hur tar vi oss hem? 1167 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Ja, nej. Jag har inte mitt körkort. 1168 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Du måste jävla skämta med mig. 1169 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 [Josh] Plan B är det. 1170 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 [Ada] Det här är dumt. 1171 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Vill du ta det i turordning eller något? 1172 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Nej. Jag måste nyktra till. 1173 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Jag tror att du behöver en paus. 1174 01:17:42,240 --> 01:17:42,920 [Josh gaggs] 1175 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 Herregud! 1176 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, sitt ner! 1177 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Herregud, fitta. 1178 01:17:50,040 --> 01:17:51,720 [Ada skrattar] 1179 01:17:53,800 --> 01:17:55,480 [avlägsen åska mullrar] 1180 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 [Ada] Vet du vad det här är? 1181 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 [Josh] Ett hjärta? 1182 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Varför skulle ett kärlekshjärta vara upp och ner? 1183 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 Är det ett upp och nervänt kärlekshjärta? 1184 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Inga. 1185 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 Jag ger upp. 1186 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Tja, jag tänker inte förklara det för dig. 1187 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Ja, det är du. 1188 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 I alla fall! Denna symbol dök upp i Indusdalen. 1189 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 En av de äldsta civilisationerna. 1190 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Ingen vet riktigt vad det betyder, 1191 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 men det är det nog något med kärlek att göra. 1192 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Eller som, ansluten till göra bebisar eller något. 1193 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Menande? 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 Vad? 1195 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 Det, min vän, är ett par bollar. 1196 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 Inget sätt. 1197 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Ja, sätt. 1198 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Eller det kan också vara bröst eller rumpa 1199 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 men jag gillar bollar. 1200 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Ada gillar bollar. 1201 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh älskar bollar. 1202 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Så varför började du med musik? 1203 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 För det låter bra. 1204 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Allvarligt, Josh, 1205 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 Det är ett seriöst svar. 1206 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Tja, varför gör du det? 1207 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, de flesta gör det inte bryr sig om varför de gör något. 1208 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 De bara gör det. 1209 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Ärligt talat, de flesta inte tänka på sig själva 1210 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 lika mycket som du gör. 1211 01:19:25,280 --> 01:19:26,080 [rapar] 1212 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Förlåt. Jag menar det på ett bra sätt, Ada. 1213 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Du ifrågasätter dig själv. 1214 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Du oroar dig för vem du är. 1215 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Tja... 1216 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Trodde jag att jag var ett skadedjur? 1217 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 Och jag är en förtappad förlorare, eller hur? 1218 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 Musik var kul! 1219 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 Och jag älskade att spela. 1220 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 Och i band, det finns den här samarbetsenergin 1221 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 det är svårt att replikera. 1222 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 Men när det klickar... 1223 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 Det är magi. 1224 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Så varför slutade du? 1225 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 Det kom till den punkt där 1226 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 det var ganska krävande. 1227 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Det tog upp mycket av min tid 1228 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 och jag har missat mycket. 1229 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 [Ada] Ut på turné i världen. 1230 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Vad kan du gå miste om? 1231 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 Min lillebror. 1232 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Oscar. 1233 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Jag var ute och turnerade 1234 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 när jag kunde ha varit här. 1235 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 Och det var jag inte. 1236 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 Och nu är han borta. 1237 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Har du hört talas om kognitiv bias? 1238 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Nej. 1239 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 80 % av människorna tror att de är över genomsnittet. 1240 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 Det är roligt. 1241 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 Den roligaste delen, 1242 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 är det desto värre du är på något också, 1243 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 du är mer benägna att göra det tror att du är bäst på det. 1244 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Till och med musiker. 1245 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 jävla ed. Jag är 50% säker på att jag är en idiot. 1246 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 Jag menar, du gillar inte ens mina låtar. 1247 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 Jag "gillar inte" dem. 1248 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Jag bryr mig verkligen inte. 1249 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Skål, bro. 1250 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Hur förändras dina låtar 1251 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 något om vem du är? 1252 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 Är det scenen? 1253 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Eller fansen? 1254 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Utan det, 1255 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 vad är du? 1256 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 [Ada] Vad gör du? 1257 01:21:50,280 --> 01:21:52,080 [gryntande] 1258 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 Du är inte seriös, eller hur? 1259 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 [Josh] Okej! 1260 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Josh? 1261 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 [Josh] Nu kör vi! 1262 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 Herregud! 1263 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 Vad gör du? 1264 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 [Josh] Gå i vattnet! 1265 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Nej. Du är jävla lagad, bror. 1266 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Kom igen du sook. 1267 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Hur kallt är det? 1268 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Det är inte så illa. 1269 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 Fy fan. 1270 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 Whooh! 1271 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 [Ada] Shit! Knulla. 1272 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 [Ada] Fan. Var är du? 1273 01:22:48,840 --> 01:22:51,320 [regnet öser när en storm går över] 1274 01:23:07,680 --> 01:23:09,240 [telefonen vibrerar] 1275 01:23:14,840 --> 01:23:15,640 [vibrerande slutar] 1276 01:23:16,960 --> 01:23:18,160 [diskar] 1277 01:23:18,600 --> 01:23:20,160 [telefonen vibrerar] 1278 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Hej Jess. Vad händer? 1279 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 [Jess] Åh, där är han. 1280 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Ja, jag kom precis hem. 1281 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 Vad händer? 1282 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 [Jess] Är du ledig för en chatt? 1283 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 [Jess] Jag har lite nyheter. 1284 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 Jag lyssnar. 1285 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 [Jess] Tja... 1286 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 [Jess] Så... 1287 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 [Jess] Tom och jag ska ha ett barn. 1288 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 En bebis. 1289 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 [Jess] Jag ska bli mamma. 1290 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 Det är goda nyheter. 1291 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 [Jess] Tack. Det hela är ganska spännande och galet. 1292 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Hur långt är det? 1293 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 [Jess] Um... Några månader? 1294 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 [Jess] Kanske 18 veckor? 1295 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 veckor? 1296 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 Varför sa du inte till mig när du var här? 1297 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 [Jess] Jag kunde ha. 1298 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 [Jess] Det gjorde nästan. Men det är inte meningen att du ska berätta för folk och 1299 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 [Jess] Jag var bara se till att han var frisk. 1300 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 Han? 1301 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 [Jess] Ja. 1302 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 [Jess] Lille Oscar. 1303 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 [Jess] Tom blev faktiskt mobbad av ett barn ringde Oscar så jag var tvungen att övertyga honom... 1304 01:24:20,600 --> 01:24:22,960 [snyftande] 1305 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 [Jess] Hej? Josh? 1306 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 [Jess] Är du där? 1307 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Nej. Jag är här. 1308 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Förlåt, mottagandet är hemskt här. 1309 01:24:32,320 --> 01:24:33,280 [Jess skrattar] 1310 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 [Jess] Ganska goda nyheter, va? 1311 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 Det är goda nyheter. 1312 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Nej, jag är verkligen glad för din skull. 1313 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 [Tom] Älskling, jag är hemma! 1314 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 [Jess] Hej, Tom! 1315 01:24:41,480 --> 01:24:43,560 [snyftande] 1316 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 [Tom] Grattis, farbror Josh. 1317 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 [Jess] Det stämmer, farbror Josh. 1318 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Berätta allt för mig. 1319 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Tja, vi har berättat för Toms familj och nu kommer alla imorgon... 1320 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Jag förstår. 1321 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 [Josh] En till, tror jag. 1322 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Kunde vara lite snyggare i mitten. 1323 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 Jag har gjort det 10 gånger. 1324 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Kan du inte bara lägga de bra delarna tillsammans som du gjorde med sången? 1325 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Jag vill inte göra i ordning en slarv del om du bara kan göra det bättre. 1326 01:25:23,240 --> 01:25:25,160 [gitarrspel] 1327 01:25:26,080 --> 01:25:28,640 [ackord spelas ur stämma] 1328 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Okej. Låt oss ta en paus. 1329 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Hur mår din arm? 1330 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 Det är ingenting. Det blir bara kramp. 1331 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Nej, inte din hand. 1332 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 Hur är din arm? 1333 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 Vad sägs om det? 1334 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Tja, en hand med dina förhårdnader bör inte krampa upp 1335 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 håller ner ett ackord. 1336 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Kan jag ta en titt? 1337 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Säker. 1338 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Usch... 1339 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 Du kunde ha tvättat det, kompis. 1340 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Jesus Kristus. 1341 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Ew. 1342 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Är det okej om jag byter bandage? 1343 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Ja, visst. 1344 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 [Josh] Det är ett ganska allvarligt snitt. 1345 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 Sömmen är allt bra. 1346 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 [Josh] Coolt. Ge mig en sekund. 1347 01:26:55,120 --> 01:26:57,400 [ljus ringning stiger i det tysta rummet] 1348 01:27:03,200 --> 01:27:05,040 [fotsteg närmar sig] 1349 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Gör det fortfarande ont? 1350 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Inte riktigt. 1351 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Det bara krånglar om jag spelar för länge. 1352 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Skador på flexorn muskler kommer att bråka med det lite. 1353 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 [Josh] Coolt. 1354 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Kan du öppna och stänga handen? 1355 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Ljuv. Det ser bra ut. 1356 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Vill du ha en paus? Gå en snabb promenad? 1357 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Vill du ha en pratstund? 1358 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Ja, visst. 1359 01:28:05,720 --> 01:28:08,280 [vågor slår när vågorna sväller] 1360 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Du gör mig nervös. 1361 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 Vad ville du prata om? 1362 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 Det verkar som att jag är på väg tillbaka till Sydney. 1363 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Verkligen? 1364 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Uppenbarligen ganska försenad, men... 1365 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Ja, jag är på väg tillbaka. 1366 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Fantastisk. 1367 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 När? 1368 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Jo, ja. Jag antar att det är det vad jag ville prata med dig om. 1369 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 Jag avslutade med skåpbilen, så jag är redo att åka iväg ASAP. 1370 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Du fixade det, så att du kunde gå? 1371 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 I alla fall. Jag ville bara vara säker vi var på samma sida med musiken. 1372 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Det är klart att jag inte hinner att avsluta blandningen innan jag går, så... 1373 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Vi måste avsluta det med korrespondens eller något? 1374 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Ja. 1375 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 Vad som än fungerar. 1376 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 Och idag tänkte jag vi skulle bara gå igenom allt 1377 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 och försök ta reda på en plan framöver. 1378 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 Knulla. Jag menar, bra för dig 1379 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 men sånt suger. 1380 01:29:21,000 --> 01:29:24,480 [vinden stiger] 1381 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 Det är roligt. 1382 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 Jag trodde alltid att jag skulle göra det sluta bli en stor stjärna. 1383 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 Jag trodde att det skulle hjälpa att göra det här med dig. 1384 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Tja om du skjuter en pil och det går riktigt högt, bra för dig. 1385 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 Men det gäller att försöka ditt bästa. Verkligen försöker. 1386 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 Jag är trött på att försöka. 1387 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Tja, vilka alternativ har du? 1388 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Jag kanske inte gör det. 1389 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 Det är inte rättvist. 1390 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 Jag säger dig det bästa nyheter jag har fått på länge 1391 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 och du slänger den här skiten på mig. 1392 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Det här handlar inte om dig. 1393 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Allt handlar inte om dig heller, kompis. 1394 01:30:20,240 --> 01:30:25,560 [vågor slår när vinden rasar] 1395 01:30:30,680 --> 01:30:36,000 [vinden rasar] 1396 01:30:41,120 --> 01:30:45,600 [åskan bryter av när havet mullrar] 1397 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1398 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, det är Josh. 1399 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada! 1400 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada! 1401 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 Skit. 1402 01:32:00,880 --> 01:32:03,040 [slå] 1403 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, jag är inne i ditt hem. 1404 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Hej? 1405 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada? 1406 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 - [porr spelas högt från hörlurarna] - Jesus. 1407 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 Herregud. Åh, jag är så ledsen. 1408 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Få ut! 1409 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 [Josh] Fan. Förlåt, förlåt, förlåt. 1410 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Usch... 1411 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 [Josh] Förlåt! 1412 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Brutto. 1413 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 [Ada] Gå ut. 1414 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 Jag kommer att vara utanför. 1415 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 [Ada] Usch! 1416 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 [Ada] Tja, det här är besvärligt. 1417 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Jag är så ledsen, Ada. 1418 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Jag borde inte ha gått in i ditt hus. 1419 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Du är lite av en bit av en sjuk. Men det är okej. 1420 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Ganska roligt dock. 1421 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 Jag tror inte att någon har setts jag pissade och onanerade förut. 1422 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Förlåt, jag borde inte ha gjort det stormade iväg på stranden. 1423 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 Jag var bara rädd att... 1424 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Efter att Oscar dog och jag kom hit. 1425 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 Saker och ting var dåliga. 1426 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 Jag brukade simma ut så långt jag kunde 1427 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 och försök komma på en anledning att simma tillbaka. 1428 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 Det blir lättare. 1429 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 Det blir aldrig lätt, men det blir lättare. 1430 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Jag vill inte att du ska sluta försöka, Ada. 1431 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Tack, Josh. 1432 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Jag tror att jag bara behövde ha en knäpp! 1433 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 Jag kommer dock att ha rätt. 1434 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 Ska hålla ut ett tag till. 1435 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 [Josh] Du är värst. 1436 01:35:03,560 --> 01:35:06,640 - [vågor rullar försiktigt in] 1437 01:35:06,720 --> 01:35:11,640 - [måsar flyger förbi skriker] 1438 01:35:31,920 --> 01:35:33,280 [skåpbil närmar sig] 1439 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van låter mycket bättre. 1440 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Ja, jag är ganska nöjd med det. 1441 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Kom över dig själv. 1442 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 Vad håller du på med? 1443 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 Försöker bara göra vänner med en Rosella. 1444 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Fair nog. 1445 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 Faktiskt, innan jag glömmer. 1446 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 Här är den. 1447 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Åh, sjukt. Fortsätta! 1448 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Hur bra fångst är du? 1449 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Hur bra kast är du? 1450 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ah! Vart tog det vägen!? 1451 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Idegran! 1452 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha! 1453 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Så det är allt? 1454 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 [Josh] Japp. Det är allt. 1455 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 [Josh] Det var allt inspelningarna, alla stjälkar. 1456 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Du är säker på att du är okej att avsluta det på egen hand? 1457 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Ja, tänk att jag borde smutsa ner händerna. 1458 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 På tal om smutsig, du förmodligen borde ha rensat upp den USBn först. 1459 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 Det är mycket porr där, Ada. 1460 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Ja, jag vet. 1461 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Så vad är dina planer när det är klart? 1462 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 jag vet inte. 1463 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Nu när det är gjort, Jag vill skriva något annat. 1464 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 Det brukar vara så. 1465 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Hur långa är planerar du att stanna kvar? 1466 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Ingen aning. 1467 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 Du kommer att klara dig, Josh. 1468 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Jag hoppas det. 1469 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Du kommer att vara söt. 1470 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Tja, om jag inte ser dig innan du går. 1471 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Ta hand om dig. 1472 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Du också. 1473 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Du är definitivt unik, Ada. 1474 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Ja, jag vet. 1475 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 Vi ses. 1476 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 Vi ses! 1477 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 Vi ses! 1478 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 Vi ses! 1479 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Sluta säga "vi ses". 1480 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 Vi ses! 1481 01:37:47,560 --> 01:37:50,480 [skåpbil startar och kör iväg] 1482 01:38:50,760 --> 01:38:53,680 [The Entertainer spelar] 1483 01:39:08,320 --> 01:39:11,240 [musik bleknar] 1484 01:39:18,280 --> 01:39:20,560 [åska och regn] 1485 01:40:46,520 --> 01:40:49,440 [det regnar kraftigt på taket] 1486 01:41:10,000 --> 01:41:12,920 [gitarrspel]